"When I look into your eyesI can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain..."
"Cuando miro dentro de tus ojos puedo ver un amor contenido, pero cariño cuando te tengo no sabes que siento lo mismo. Por que nada dura por siempre y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar. Y es dificíl tener una vela en esta fria lluvia de noviembre..."
Y otra vez una entrada en el blog, aunque no como las anteriores. Esta entrada por el contrario no es depre, ni me quejo de todo lo que me rodea... Es simplemente que al escuchar una cancion me ha venido a la mente que realmente tiene verdad... que las cosas pasan... y que nada sigue igual. Que el corazon cambia a voluntad, y que, sin aciertos, va dando tumbos por la vida hasta enontrar su media naranja. Esa persona que al igual que tu, que todos los demas, han ido dando tropiezos, cayendo y levantandose otra vez. Y que a pesar del miedo que debieron de sentir... siguieron hasta el fin. Hasta esa pequeña meta que es encontrar a alguien que comparta sus sentimientos...
"We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away.."
"Hemos estado a través de esto un largo, largo tiempo. Simplemente tratando de matar el dolor, pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van. Y nadie está realmente seguro de a quién esta dejando ir hoy, alejándose..."
Y aqui seguimos... seguimos creyendo fielmente en el amor a pesar de todo. A pesar de todo el daño que nos ha causado, a pesar de todas las lagrimas que por el hemos derramodo... Porque asi es la vida. La vida esta llena de penas y alegrias... porque es una forma de mantener el equilibro que rige nuestras vidas. Porque si nunca sintieramos dolor, si jamas sufriesemos de pena, si no pudiesemos llorar... ¿Como podriamos apresiar la felicidad? ¿Podriamos estar agradecidos de ver una sonrisa o regalarla? No, no podriamos... Simplemente porque seria algo demasiado sentido y vivido... y como estas cosas, ya no les dariamos la importancia que merecen.
"If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mineSo if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain..."
"si pudiéramos tomar el tiempo para dejarlo en la línea, podría descansar mi cabeza simplemente sabiendo que fuiste mia. Toda mia. Pues si quieres amarme, entonces, cariño, no contengas o simplemente terminaré caminando en la fría lluvia de noviembre..."
Y ahora podemos asegurar que no tenemos nada de lo que avergonzarnos... Podemos gritar a los cuatro vientos lo que sentimos. Es neustra vida, NUESTRA... Y no deberiamos dejar que nadie noshaga sentir mal simplemente porque no les guste comosea nuestra vida, o como seamos, o lo que pensemos... porque esas son las cosas que nos hacen ser nosotros mismos. Ser diferente... ser... simplemente unicos en nuestra especie. Porque no queremos ser como los demas. No queremos ser como todas esas copias iguales que parecen pollos camino al matadero... Porque, nosotros, a pesar de todos neustros fallos y errores, podemos mirar atras y ver lo que hemos hecho mal... y no sentirnos mal, sino simplemente buscar una forma que nos permita no volver a repetirlos. Porque somos fuertes...
"Know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on myown
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone..."
"Sé que es difícil tener un corazón abierto cuando hasta los amigos parecen herirte. Pero si pudieras curar un corazón rotono habría tiempo fuera de encantarte. Aveces necesito tiempo... para mi sólo. Aveces necesito tiempo... sólo. Todos necesitan algo de tiempo para sí mismos. No sabes que necesitas algo de tiempo... sola..."
Y a pesar de necesitar estar rodeados de gente que nos aprecia y que apreciamos... necesitamos estar solos en algun momentos. Solos para pensar en nuestras cosas, para aclararnos, para ver que podemos hacer... Pero no es una soledad mala, impuesta y odiada... sino un retiro voluntario para darle claridad a ciertos temas que nos preocupan. Y sobre todo cuando alguna persona que consideramos amigo, nos traiciona... nos da la puñalada traprea. Y si te he visto no me acuerdo... y duele, nos duele... Pero no todos son iguales, porque sabemos que hay amigos que valen su peso en oro. Porque estan contigo en las duras y en las maduras... Y es por esas personitas por las que cada dia mostramos una gran sonrisa, soltamos una carcajada... y a las que dedicamos pensamientos diarios...
"And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain..."
"Y cuando temes hundirte y las sombras aún permanescan, sé que puedes amarme, cuando no hay nadie a quien culpar. Pues no importa la oscuridad, aún podemos encontrar un camino. Por que nada dura por siempre... hasta la fría lluvia de noviembre..."
Y al final... cuando miremos atras, recordaremos a esas personas que encontramos a lo largo del camino. Aquellas que se fueron, y a las que aun siguen con nosotros... Porque gracias a ellas, somos quienes somos... porque cada una ha aportado un grano de arena en nuestra vida. Ya sea una mala experiencia, para volverte mas fuerte, o una feliz, para darle alregria a nuestra vida...
Y por eso, a todas esas personas que me soportan cuando me da el bajon (ya sabeis quienes sois) os dedico esta entrada no depre, feliz... sino, simplemente mia. Porque estoy dispuesta a ser yo... estoy aqui y nadie podra aplastarme. Porque nosotros molamos ;)
La verdad es que no encontre un video mas bonito con esta cancion que me ha animado muchisimo... asi que dejo el mas normalito XD
